{"incident_date":"2018-06-13","received_date":"2018-06-14","close_date":"2019-01-16","borough":"Queens","precinct":108,"location_type":"Residential building","contact_reason":"C/V intervened on behalf of/observed encounter w/3rd party","contact_outcome":"Arrest - other violation/crime","disposition":"Substantiated (Command Lvl Instructions)","evidence_bwc":true,"evidence_video":false,"precinct_command_id":"108pct","allegations":[{"fado_type":"Force","allegation":"Physical force","victim_age_incident":22,"victim_gender":"Male","victim_ethnicity":"Hispanic","ccrb_disposition":"Unsubstantiated","id":1027242,"officer_id":"FM89"},{"fado_type":"Force","allegation":"Physical force","victim_age_incident":17,"victim_gender":"Male","victim_ethnicity":"Hispanic","ccrb_disposition":"Unsubstantiated","id":1027243,"officer_id":"FM89"},{"fado_type":"Force","allegation":"Physical force","victim_age_incident":22,"victim_gender":"Male","victim_ethnicity":"Hispanic","ccrb_disposition":"Unsubstantiated","id":1027249,"officer_id":"BAK3"},{"fado_type":"Discourtesy","allegation":"Word","victim_age_incident":22,"victim_gender":"Male","victim_ethnicity":"Hispanic","ccrb_disposition":"Substantiated (Command Lvl Instructions)","id":1029119,"officer_id":"BAK3"},{"fado_type":"Discourtesy","allegation":"Word","victim_age_incident":17,"victim_gender":"Male","victim_ethnicity":"Hispanic","ccrb_disposition":"Substantiated (Command Lvl Instructions)","id":1030376,"officer_id":"BAK3"}],"penalties":[{"ccrb_disposition":"Substantiated (Command Lvl Instructions)","nypd_penalty":"Instructions","officer_id":"BAK3"}],"documents":[{"url":"https://www.documentcloud.org/documents/25525195-201804757/","type":"closing-report"}],"summary":"On June 13, 2018, at 5:37 p.m., [redacted] was in her [redacted]-floor apartment when she heard voices coming from the alleyway of [redacted] in Queens. [redacted] went to her window, which overlooks the alley, and observed two officers, identified by the investigation as Sgt. Joel Edwards and PO Kaisser Surriga, both of Queens North Narcotics, arresting two individuals, identified by the investigation as [redacted] and [redacted]. Sgt. Edwards and PO Surriga allegedly pushed [redacted] and [redacted] against the wall and punched them (Allegations A, B, and C: Force, [redacted]). PO Surriga spoke discourteously to [redacted] and [redacted] (Allegations D and E: Discourtesy, [redacted]). [redacted] and [redacted] were both arrested. [redacted].","witness_officers":[{"last_name":"Abraham","first_name":"Cyril","officer_id":"9C5V"},{"last_name":"Guerrero","first_name":"Richard","officer_id":"CTYX"},{"last_name":"Harold","first_name":"Michael","officer_id":"NSZP"},{"last_name":"Ozuna","first_name":"Jorge","officer_id":"SEXD"},{"last_name":"Tejada","first_name":"Jaysen","officer_id":"EMYK"},{"last_name":"Trinchese","first_name":"Neil","officer_id":"T5H9"}],"id":201804757,"url":"https://www.50-a.org/complaint/201804757"}